 |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
|||||||||||||||||||||||||
日本でビジネスを展開する海外企業のお手伝いをします。海外企業の皆様が日本国内のパートナー・クライアントの皆様と迅速かつ正確、さらには円滑なコミュニケーションがとれるよう、 サポートします。また、翻訳/通訳の分野でもお手伝いいたします。 |
We assist Western companies in doing business in Japan. |
Wij helpen Westerse bedrijven om zaken te doen in Japan. |
|||||||||||||||||||||||||
|
ディーベクスは活動の基盤を東京に置く「マーケティング・コンサルティングとビジネス・ディベロップメント」のエージェンシーで、海外企業が日本市場でビジネスを展開する際のサポートを専門業務としています。
クライアントの海外企業によっては、ディーベクスが完全にその「ジャパン・オフィス」として機能している場合もありますし、またその他には、コントラクト・セールスを業務とする、また、マーケティング・アドバイザーの立場からサポートを提供するなどの活動をしています。 ディーベクスの重要な使命の一つは、日本企業と海外企業間の円滑なコミュニケーションをサポートすることです。日本におけるビジネスのやり方、そして日本のパートナー・クライアントとのコミュニケーションの必要性においてディーベクスが果たす役割の意味を、皆様にはきっとご理解いただけることと思います。 |
D-VECS is a Tokyo-based "Marketing Consulting and Business Development" company that is specialized in offering support to Western companies that want to do business in Japan.
For some of our clients we operate a full "Japan Office", for others we conduct contract sales or act as a marketing advisor. One of our main missions is to help D-VECS' Western clients in communicating with Japanese companies. We ensure that our Western clients understand the needs of their Japanese partners/customers. |
D-VECS is een "Marketing Consulting en Business Development" organisatie, gevestigd in Tokio, die gespecialiseerd is in het bieden van support aan Westerse bedrijven die zaken willen doen in Japan.
Voor sommige van onze klanten baten we een "Japan Office" uit, voor andere doen we contractverkoop of zijn we een marketing adviseur. Een van onze hoofddoelstellingen is om D-VECS' Westerse klanten te helpen in de communicatie met Japanse bedrijven. We zorgen er voor dat onze Westerse klanten de noden en wensen van hun Japanse partners/klanten begrijpen. |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
